The EPG link for HIPTV is:

http://hiptv-epg.ddns.net/epg/tvguide.xml


Use the above XMLTV URL as Remote Path in Kodi's PVR IPTV Simple Client at the EPG settings

You do not need to edit your m3u file, the TV Guide is embedded !